High school students and their families from the Slavic-speaking community are invited to learn how they can earn degrees and certificates from Clackamas Community College that will get them well-paying, in-demand careers in two years or less.

CCC is hosting a Career Technical Education Showcase on Nov. 8, 4-7 p.m., in person on its Oregon City campus. Participating students (up to 50) at this event will receive a tuition waiver for up to four credits, valued at $468.

At the showcase, participants can tour the college's state-of-the-art facilities, meet with instructors, learn how to pay for college, and explore CCC's programs. Clackamas Community College opens doors to more than 90 degree and certificate programs.

Programs featured at this event include:

• Machine tool technology/Computer-aided manufacturing
• Electronics engineering technology
• Renewable energy technology
• Industrial maintenance technology
• Water and environmental technology
• Welding
• Automotive service technology
• Auto body/collision repair and refinishing technology

"If you want to step out of the traditional classroom and into a hands-on workspace and earn a certificate or a degree that gets you job-ready in two years or less, Clackamas Community College is the right choice," Tom Brown, CCC program outreach coordinator, said.

The event includes free child care and a dinner featuring a variety of piroshki and salads. Funding for this project was made possible by the Clackamas Community College Foundation.

To learn more, visit www.clackamas.edu/CTE. To register, visit https://Clackamas_CTE_Showcase.eventbrite.com. Clackamas Community College is located at 19600 Molalla Ave., Oregon City.

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ ПО ВОПРОСАМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Старшеклассники и их семьи из сообществ носителей славянских языков приглашаются узнать, каким образом они могут получить дипломы и сертификаты Общественного колледжа Клакамас (CCC) по высокооплачиваемым востребованным профессиям за два года или быстрее.

Колледж CCC очно проводит День открытых дверей по вопросам профессионального технического образования 8 ноября с 16 до 19 часов в кампусе в Орегон-Сити. Все участвующие в этом мероприятии школьники (до 50 человек) получат в CCC право на частичное освобождение от уплаты стоимости обучения (tuition waiver) в объеме до четырех зачетов, что эквивалентно 468 долл.

В ходе Дня открытых дверей участники смогут осмотреть ультрасовременные учебные комплексы, познакомиться с преподавателями, узнать об оплате за колледж и изучить программы CCC. Общественный колледж Клакамас (CCC) открывает свои двери для обучения по более чем 90 программам получения диплома или сертификата.

К программам, представленным на этом мероприятии, относятся:

• Станкостроение/автоматизированная система управления технологическим процессом
• Электроника
• Технологии в области возобновляемых источников энергии
• Техническое обслуживание промышленного оборудования
• Водные ресурсы и технологии охраны окружающей среды
• Сварочные работы
• Технологии обслуживания автотранспорта
• Ремонт автокузова/послеаварийный ремонт и технологии окраски при выполнении ремонтных работ

«Если вы хотите отступить от традиционного аудиторного образования, предпочитаете обучение практическим навыкам и хотите получить сертификат или диплом с освоением профессии за два года или быстрее, то Общественный колледж Клакамас — это правильный выбор», — говорит Том Браун, координатор приемной комиссии CCC.

Мероприятие включает бесплатный присмотр за детьми и ужин с широким ассортиментом пирожков и салатов.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.clackamas.edu/CTE. Чтобы зарегистрироваться, перейдите по адресу https://Clackamas_CTE_Showcase.eventbrite.com. Общественный колледж Клакамас расположен по адресу: 19600 Molalla Ave., Oregon City.